Mudança para um novo blog - Moving to a new blog

A todos quantos nos visitam, informamos que brevemente este blog será desactivado. O novo blog, já activo é http://finisplace.wordpress.com

Esperamos pela vossa visita.

O nosso muito obrigado

To those who visit us we inform that, soon this blog will end. The new blog, already active is http://finisplace.word.press.com

We look forward for your visit.

Thank you very much

ES* Fini's Place Aldebaran está reservado - ES* Fini's Place Aldebaran is booked

Aldebaran está reservado e brevemente irá para a sua nova casa.

Aldebaran is booked and soon he will be in his new home.

Fotos da Semana 5 - Week 5 Photos

A ninhada "As Estrelas" completou hoje 5 semanas. Estão a desenvolver-se muito bem. Podem ver mais fotos no álbum de cada gatinho.

The litter "The Stars" is today 5 weeks old. All the kittens are growing very fast and developping quite well. You can see more pictures in the kittens album.

Semana 4 - Ninhada "As Estrelas" - Week 4 Litter "The Stars"

Ninhada "As Estrelas" - 3ª Semana - Litter "The Stars" - Third Week

Novas fotos da ninhada "As Estrelas". Fazem 3 semanas hoje.

New photos of the litter "The Stars". They are three weeks old.

Um pequeno video da nova ninhada - A small video from the new litter

Fotos da nova ninhada Fini's Place - Fini's Place new litter photos

Temos muito gosto em partilhar convosco as primeiras fotos da nova ninhada Fini's Place. O tema desta nova ninhada é "As Estrelas". E assim apresentamos ES* Fini's Place Aldebaran, um macho preto tabby blotched com branco, ES* Fini's Place Rigel, um macho preto tabby silver blotched e ES* Fini's Place Antares, um macho preto tabby blotched com branco. Os bebés da ES* Shadow Eyes Finisterra e do CH Robert Plant CH*Bluetanis fazem hoje duas semanas e estão a crescer muito bem. Podem ver mais fotos clicando no link de cada gatinho

We are very proud to share with you the first photos of Fini's Place's new litter. The theme of this litter is "Stars". So, we present ES* Fini's Place Aldebaran, a male black tabby blotched with white, ES* Fini's Place Rigel, a male black tabby silver blotched and ES* Fini's Place Antares, a male black tabby blotched with white. Os bebés da ES* Shadow Eyes Finisterra e do CH Robert Plant CH*Bluetanis babies are today two weeks old and they growing up very well. You can see more photos following the link in each kitten's name.

ES*Fini's Place Annapurna com 9 meses - ES* Fini's Place Annapurna with 9 months

Lembram-se do Annapurna?? Aqui está ele muito feliz com 9 meses de idade. Continua com a sua pose de modelo. Está um Bosque da Noruega muito bonito. O meu eterno obrigado à Paula por cuidar tão bem deste nosso "menino".

Remember Annapurna? here he is very happy with 9 months old. He he is model you know? He is a norwegian forest cat very pretty and has developed very well. A BIG Thank you to Paula for taking so good care of him.

ES* Fini's Place Makalu com 9 meses - ES* Fini's Place Makalu with 9 months old

Acabámos de receber estas imagens do "nosso" ES* Fini´s Place Makalu. Este "menino" está com 9 meses e é a alegria da sua dona e seus filhos. O meu muito obrigado à Bela, Enzo e Tuti por cuidarem dele tão bem!

We've just received these photos of "our "ES* Fini´s Place Makalu. This "boy" is now 9 months old and he is the joy of his owner and kids. Our BIG Thank you to Bela , Enzo and Tuti for taking so good care of him.

Finisterra e Robert Plant são pais babados Finisterra and Robert Plant are proud parents!!!

É com muita alegria que anunciamos a nova ninhada Fini's Place nascida hoje. A ES* Shadow Eyes Finisterra e o CH Robert Plant CH* Bluetanis são pais babados de três bebés. Logo que possível publicaremos fotos.

We are very happy to announce the arrival of a new Fini's Place Litter born today. ES* Shadow Eyes Finisterra and CH Robert Plant CH* Bluetanis are proud parents of three babies. As soon as possible we'll publish the first photos.