Fotos da Semana 5 - Week 5 Photos

A ninhada "As Estrelas" completou hoje 5 semanas. Estão a desenvolver-se muito bem. Podem ver mais fotos no álbum de cada gatinho.

The litter "The Stars" is today 5 weeks old. All the kittens are growing very fast and developping quite well. You can see more pictures in the kittens album.

Ninhada "As Estrelas" - 3ª Semana - Litter "The Stars" - Third Week

Novas fotos da ninhada "As Estrelas". Fazem 3 semanas hoje.

New photos of the litter "The Stars". They are three weeks old.

ES* Fini's Place Makalu com 9 meses - ES* Fini's Place Makalu with 9 months old

Acabámos de receber estas imagens do "nosso" ES* Fini´s Place Makalu. Este "menino" está com 9 meses e é a alegria da sua dona e seus filhos. O meu muito obrigado à Bela, Enzo e Tuti por cuidarem dele tão bem!

We've just received these photos of "our "ES* Fini´s Place Makalu. This "boy" is now 9 months old and he is the joy of his owner and kids. Our BIG Thank you to Bela , Enzo and Tuti for taking so good care of him.

ES* Shadow Eyes Finisterra

ES* Shadow Eyes Finisterra está quase com 2 anos de idade. É a Rainha da nossa casa. De expressão selvagem, mas com um coração doce e uma alma muito sensível, ela é uma Bosque da Noruega muito especial. Ela transmite-nos amor e protecção e é uma gata muito feliz. O nosso eterno OBRIGADO ao Luís e à Ana.

ES* Shadow Eyes Finisterra is almost 2 years old. She is The Queen in our home. Wild expression but with a sweet heart and a very sensitive soul, she is a very special Norwegian Forest Cat. She gives us love and protection and she is a very happy cat. THANK YOU Luís and Ana.

ES* Shadow Eyes Kabba

A Kabba é uma gatinha feliz. Já corre pela casa e brinca com os seus novos amigos. Procura-nos quando se sente sozinha. Gosta imenso de dormir connosco. É uma gatinha com um temperamento fantástico.

Kabba is a happy female kitten. She runs all over the house and plays a lot with her new friends.She look for us when she feels alone and love to sleep with us. She is very very sweet...

ES* Fini's Place Makalu na sua nova casa - ES* Fini's Place Makalu in his new home

ES* Fini's Place Makalu já está na sua nova casa e está muito feliz.

O Enzo e a Iris estão muito felizes com este pequeno grande Amigo que adora brincar com eles.

ES* Fini's Place Makalu is already in his new home and he is very happy.

Enzo and Iris are very happy with this little big Friend who loves to play with them.

Fini's Place Cattery Web Site in English Language

Fini's Place Cattery Web Site is now in both languages, Portuguese and English. So please take a look at www.finisplace.com and click on the english flag. Enjoy the visit.

Hora de Dormir - Time to sleep

Palavras para quê?

What can we say?

Ninhada "Montanhas do Mundo" - 8ª Semana / Mountains of the World Litter - Week 8

A ninhada "Montanhas do Mundo" completou 8 semanas, e foi ao Veterinario para as primeiras vacinas. Os gatinhos portaram-se muito bem.

Estão sempre juntos a brincar, sob a supervisão da mãe Finisterra e da Vira Blåtira.

Mountains of the World litter has completed 8 weeks and went to the vet for the first vaccines. Kittens behave pretty good.

They are always playing with each other, under the supervision of their mummy Finisterra and Vira Blåtira.

Página do Gatil Fini's Place quase pronta - Fini's Place Cattery Web Page almost finished

Na próxima semana será publicada na Internet a página do Gatil Fini's Place, onde poderão encontrar mais informação sobre os nossos gatos e o nosso projecto.

In the next week Fini's Place Cattery web site will be published in Internet, where you can find more information about our cats and our project.

Fotos da 5ª Semana - 5th Week Photos

ES* Fini's Place Annapurna - 535g

ES* Fini's Place Broad Peak - 630g

ES* Fini's Place Makalu - 490g

ES* Fini's Place Manaslu - 565g

Podem ver mais imagens dos gatinhos nos respectivos albuns.

You can see more photos on kitten's albuns.

ES*Fini's Place Annapurna está reservado - ES*Fini's Place Annapurna is already booked.

ES* Fini's Place Annapurna está reservado desde hoje. É um doce este pequenino.

ES* Fini's Place Annapurna is already booked. Is very sweet this little one...

Hoje a Finisterra faz 10 meses

Hoje a Finisterra completa 10 meses. Está uma linda gatinha, com uma expressão muito doce.

Today Finisterra completes 10 months. She is very beautiful, with a very sweet expression.

by Finisterra's Place

Roby a caminho dos 8 meses (Roby on its 8 months way)

O Robert Plant, (entre nós chamamos "Roby"), está quase com 8 meses. Está muito bonito e sempre com aquele olhar simpático.


Robert Plant, (between us is just "Roby") is almost with 8 months. He is very handsome and always with that cute smilling.

by Manuela

Finisterra, a linda princesa... (Finisterra, the lovely princess...)

A Finisterra já tem 8 meses e está uma linda gatinha.

Finisterra has already 8 months and she is a very beautiful kitten.

by Manuela

Finisterra

A Finisterra é uma Bosque da Noruega Preta Tabby Blotched (nfo n 09 22), fundadora do futuro Gatil Finisterra's Place.

É muito meiga, brincalhona... adora brincar com bolinhas de papel e correr pela casa. Tem um temperamento fantástico. É a nossa princesa!

Finisterra is a Norwegian Forest Cat Black Tabby Blotched (nfo 09 22), founder of our future Finisterra's Place Cattery. She is very tender, loves to play with small paper balls. She has a very good temper.. She is our princess!

By Manuela