Está a chegar uma nova ninhada/ A new litter is coming

Está a chegar uma nova ninhada. A nossa ES* Shadow Eyes Finisterra encantou-se novamente pelo nosso CH Robert Plant CH*Bluetanis e em breve serão papás. Em devido tempo publicaremos mais notícias.

A new litter is coming. Our ES* Shadow Eyes Finisterra fall in love again with our CH Robert Plant CH*Bluetanis and very soon they will be parents. In due time we'll publish more news.

CH Robert Plant CH* Bluetanis

O nosso CH Robert Plant CH* Bluetanis está quase com 2 anos de idade e está em muito boa forma. É um gato muito sensível, muito doce e muito amigo de todos nós. É ele quem recebe as visitas na nossa casa. Conquistou-nos no primeiro momento e nós estamos muito honrados por tê-lo connosco. Muito Obrigada Nelly Blossard por nos ter confiado este "menino" que é uma verdadeira força da natureza.

Our CH Robert Plant CH* Bluetanis is almost almost 2 years old and he is in a very good shape. He is very a very sensitive cat, very sweet and very friendly to us all. He is who receives visitors to our home. Conquered our hearts in the first moment and we are very honoured to have him with us.Thank you Nelly Blossard for having trusted this "boy" who is a true force of nature.

Chegada de um novo membro ao nosso gatil - The newest member arrival to our cattery

Acabou de chegar o mais novissimo Bosque da Noruega ao nosso gatil. É uma gatinha, tartaruga preta que se chama ES* Shadow Eyes Kabba. Estamos muito felizes com esta "menina". Adaptou-se muito bem ao seu novo lar e a Finisterra, Robert Plant e Bira Blatira deram-lhe as boas vindas. O nosso eterno obrigado ao Luís e à Ana por nos terem dado esta enorme alegria de possuir mais um gatinho Shadow Eyes.

We are very proud to announce the arrival to our cattery of the newest Norwegian Forest Cat: A black tortie female kitten whose name is ES* Shadow Eyes Kabba. We are very happy with this "girl". She is already adopted to her new home. Finisterra, Robert Plant and Vira welcome her and are very happy to have another friend to have fun. We thank to Luís and Ana for giving us this great joy for having one more Shadow Eyes Kitten.

Vira Blatira tem 9 meses - Vira Blatira has 9 months old

A nossa Vira completou 9 meses. Está uma linda gatinha, muito meiga e brincalhona. É muito amiga dos seus companheiros de brincadeira Robert Plant e Finisterra.

Vira has 9 months old. She is very pretty, very sweet. She is a big friend of Robert Plant and Finisterra and plays a lot with them.

Manaslu na sua nova casa - Manaslu in his new home

Acabámos de receber as fotos do nosso ES*Finisplace Manaslu na sua nova casa. Está um gatinho muito bonito já com 5 meses de idade. O nosso obrigado à Susana por tomar tão bem conta dele e por todo o amor que lhe dá.

We've just received new photos of our ES*Finisplace Manaslu in his new home. He is a lovely kitten with 5 months old. Our big thank to Susana for taking so good care of him and for all the love she gives him.

ES* Fini's Place Makalu na sua nova casa - ES* Fini's Place Makalu in his new home

ES* Fini's Place Makalu já está na sua nova casa e está muito feliz.

O Enzo e a Iris estão muito felizes com este pequeno grande Amigo que adora brincar com eles.

ES* Fini's Place Makalu is already in his new home and he is very happy.

Enzo and Iris are very happy with this little big Friend who loves to play with them.

Temos um Campeão - We have a Champion

Este fim de semana estivemos em Elvas, no Centro de Negócios Transfronteiriço, onde se realizaram as 166º e 167ª Exposições Internacionais de Gatos.

Levámos o nosso Robert Plant Bluetanis*CH e a nossa S*Et Consortez Vira Blåtira. As classifficações foram as seguintes:

Sábado, 3 de Outubro

• Robert Plant Bluetanis*CH - Exc.1 CAC + Best in Variety (BIV)
• S*Et Consortez Vira Blåtira - Exc. 2

Domingo, 4 de Outubro

• Robert Plant Bluetanis*CH - Exc. 1 CAC = CHAMPION + Best in Variety (BIV)
• S* Et Consortez Vira Blåtira - EXC. 1

This weekend we've been in Elvas, in Centro de Negócios Transfronteiriço, where the 166º and 167º International Cat's Expo take place.

We've taken with us our Robert Plant Bluetanis*CH and our S*Et Consortez Vira Blåtira. The qualifications were as shown above.

Fotos da Ninhada (10ª Semana) - Litter's Photos Week 10th

Fini's Place Cattery Web Site in English Language

Fini's Place Cattery Web Site is now in both languages, Portuguese and English. So please take a look at www.finisplace.com and click on the english flag. Enjoy the visit.

S*Et Consortez Vira Blåtira

S*Et Consortez Vira Blåtira completou 7 meses. É uma gatinha muito meiga. Tem pose e anda como uma princesa. Adora brincar com bolinhas de papel e dormir longas sestas na nossa cama.

S*Et Consortez Vira Blåtira has completed 7 months. She is very sweet, behaves and walks like a princess. Loves to play with small paper balls and sleep big naps in our bed.

Kittens playing

Ninhada "Montanhas do Mundo" - 8ª Semana / Mountains of the World Litter - Week 8

A ninhada "Montanhas do Mundo" completou 8 semanas, e foi ao Veterinario para as primeiras vacinas. Os gatinhos portaram-se muito bem.

Estão sempre juntos a brincar, sob a supervisão da mãe Finisterra e da Vira Blåtira.

Mountains of the World litter has completed 8 weeks and went to the vet for the first vaccines. Kittens behave pretty good.

They are always playing with each other, under the supervision of their mummy Finisterra and Vira Blåtira.

Página do Gatil Fini's Place quase pronta - Fini's Place Cattery Web Page almost finished

Na próxima semana será publicada na Internet a página do Gatil Fini's Place, onde poderão encontrar mais informação sobre os nossos gatos e o nosso projecto.

In the next week Fini's Place Cattery web site will be published in Internet, where you can find more information about our cats and our project.

ES*Fini's Place Annapurna está reservado - ES*Fini's Place Annapurna is already booked.

ES* Fini's Place Annapurna está reservado desde hoje. É um doce este pequenino.

ES* Fini's Place Annapurna is already booked. Is very sweet this little one...

Hoje a Finisterra faz 10 meses

Hoje a Finisterra completa 10 meses. Está uma linda gatinha, com uma expressão muito doce.

Today Finisterra completes 10 months. She is very beautiful, with a very sweet expression.

by Finisterra's Place

A Saúde dos Nossos Amiguinhos de Estimação

Quando se escolhe ter em nossa casa um animal de estimação para criação ou não, temos que ter em conta a saúde, a alimentação e tudo o que seja relacionado com o seu bem-estar. Mas a parte que nos interessa agora é a saúde do nosso "amiguinho de quatro patas". As vacinas, as consultas, medicamentos e outros tratamentos que muitas vezes são necessárias, para garantir a saúde e o bem estar dos nossos "amiguinhos", são quantias muitas vezes avultadas que pagamos e que não podem ser incluídas na nossa declaração de IRS.

Se concordar comigo, convido-a(o) a assinar esta petição para se enviar à Assembleia da República: Siga este link:

Dedução de despesas com saude animal em IRS

Roby a caminho dos 8 meses (Roby on its 8 months way)

O Robert Plant, (entre nós chamamos "Roby"), está quase com 8 meses. Está muito bonito e sempre com aquele olhar simpático.


Robert Plant, (between us is just "Roby") is almost with 8 months. He is very handsome and always with that cute smilling.

by Manuela

Finisterra

A Finisterra é uma Bosque da Noruega Preta Tabby Blotched (nfo n 09 22), fundadora do futuro Gatil Finisterra's Place.

É muito meiga, brincalhona... adora brincar com bolinhas de papel e correr pela casa. Tem um temperamento fantástico. É a nossa princesa!

Finisterra is a Norwegian Forest Cat Black Tabby Blotched (nfo 09 22), founder of our future Finisterra's Place Cattery. She is very tender, loves to play with small paper balls. She has a very good temper.. She is our princess!

By Manuela

O começo... a eterna paixão por gatos

A minha paixão por gatos já vem de longe. Lembro-me ainda criança de estar rodeada de pequenos gatinhos, na Herdade do Pinheiro onde passava as férias de Verão. Nunca os pude ter em casa, com grande pena minha. Passados alguns anos e já na minha casa o meu marido ofereceu-me um gato persa todo preto lindíssimo. Seguia-nos por todo o lado, adorava festas... enfim uma ternura... Mas um dia, já com 16 anos resolveu deixar-nos, e ficou um vazio. O meu bem-haja a este Gato Persa de nome Garfield pelas alegrias que nos deu ao longo destes 16 anos.

Surgiu então a ideia da raça Bosques da Noruega e começamos a investigar, a estudar, a consultar inúmeras páginas na Internet e descobrimos numa dessas pesquisas, o Gatil Shadow Eyes (http://shadoweyescats.com.sapo.pt/) onde apresentava uma ninhada destes gatinhos maravilhosos nascida a 5 de Junho deste ano. Apaixonámo-nos logo pela Finisterra e a 31 de Agosto entrou no nosso lar.

A nossa "aventura"começa...